thẻ ghi nợ vật lý thông thường