nâng cấp trang thiết bị